mediawiki1.9 1.9.3 italian debconf templates - en to it translation catalogue (13 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) to configure automatically:
it: Server web da configurare automaticamente:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the web server(s) that should be configured automatically for MediaWiki.
it: Selezionare quali server web devono essere configurati automaticamente per MediaWiki.

note: Type: boolean Description
en: Perform automatic upgrade from MediaWiki 1.7?
it: Effettuare l'aggiornamento automatico da MediaWiki 1.7?

note: Type: boolean Description
en: MediaWiki is being upgraded from version 1.7.
it: MediaWiki sta per essere aggiornato dalla versione 1.7.

note: Type: boolean Description
en: The new package version uses /var/lib/mediawiki1.9 for the wiki database.  The old database files need to be moved before performing the upgrade.
it: La nuova versione del pacchetto usa /var/lib/mediawiki1.9 per il database del wiki. I file del vecchio database devono essere spostati prima di effettuare l'aggiornamento.

note: Type: boolean Description
en: This operation can be done automatically: the database will be backed up, upgraded, and a new configuration file will be prepared for the new version. The operation can be performed now. Alternatively, you can perform it later by launching, as root, /usr/share/mediawiki1.9/debian-scripts/upgrade-mediawiki1.7.
it: Questa operazione può essere fatta automaticamente: verranno effettuati backup e aggiornamento del database e preparazione di un nuovo file di configurazione per la nuova versione. L'operazione può essere eseguita adesso oppure in seguito richiamando, da root, /usr/share/mediawiki1.9/debian-scripts/upgrade-mediawiki1.7.

note: Type: boolean Description
en: Please note that this script has been designed only for upgrading MySQL databases. Do not choose this option if you are using PostgreSQL.
it: Notare che lo script è stato scritto solo per l'aggiornamento di database MySQL. Non utilizzare questa opzione se si usa PostgreSQL.

note: Type: string Description
en: Database administrative user for MediaWiki 1.7:
it: Utente di amministrazione del database per MediaWiki 1.7:

note: Type: string Description
en: Please provide a MySQL account that has administrative access to the MediaWiki 1.7 database.
it: Inserire un account MySQL con accesso come amministratore al database di MediaWiki 1.7.

note: Type: string Description
en: When in doubt, the MySQL root account can be used.
it: In caso di dubbi, si può usare l'account root di MySQL.

note: Type: string Description
en: An AdminSettings.php file will be generated unless the root account is specified.
it: Il file AdminSettings.php viene creato solo se non è stato specificato l'account root.

note: Type: password Description
en: Database administrative password for MediaWiki 1.7:
it: Password di amministrazione del database per MediaWiki 1.7:

note: Type: password Description
en: Please specify the password of the MySQL account with administrative access to the MediaWiki 1.7 database.
it: Inserire la password dell'account MySQL con accesso come amministratore al database di MediaWiki 1.7.
