Please consider these two hacks: http://www.rage3d.com/board/showthread.php?t=33889029
They are ugly but flgrx works again. It looks it is not possible to have a cleaner solution without the help of ATI. We do not have the sources of the broken .so and there is no "higher level" way to fix xorg version detection logic. Xavier
