found 313051 4.5.0-1 thanks I'm afraid that the incorrect vi.po file in aolserver4 appeared again (see http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=313051;msg=15).
Correct vi.po file attached. --
vi.po
Description: application/gettext
signature.asc
Description: Digital signature