mediawiki1.7 1.7.1-5 - en to es translation catalogue (15 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) to configure automatically:
es: Servidor/es web que se deberían configurar automáticamente:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the web server(s) that should be configured automatically for MediaWiki.
es: Indique el/los servidor/es web que se debería/n configurar automáticamente para MediaWiki.

note: Type: boolean Description
en: Perform automatic upgrade from MediaWiki 1.5?
es: ¿Desea realizar una actualización automática desde MediaWiki 1.5?

note: Type: boolean Description
en: MediaWiki is being upgraded from version 1.5.
es: Se está actualizando MediaWiki dese la versión 1.5.

note: Type: boolean Description
en: The new package version uses /var/lib/mediawiki1.7 for the wiki database.  The old database files need to be moved before performing the upgrade.
es: La nueva versión del paquete utiliza «var/lib/mediawiki1.7» para la base de datos del Wiki. Es necesario mover los ficheros de base de datos antiguos antes de hacer la actualización.

note: Type: boolean Description
en: This operation can be done automatically: the database will be backed up, upgraded, and a new configuration file will be prepared for the new version. The operation can be performed now. Alternatively,  you can perform it later by launching, as root, /usr/share/mediawiki1.7/debian-scripts/upgrade-mediawiki1.5.
es: Esta operación se puede hacer de forma automática: se hará una copia de seguridad de su base de datos, se actualizará, y se preparará un nuevo fichero de configuración para la nueva versión. Puede utilizar este programa más adelante ejecutando, como root, «/usr/share/mediawiki1.7/debian-scripts/upgrade-mediawiki1.5».

note: Type: string Description
en: Database administrative user for MediaWiki 1.7:
es: Usuario administrador para MediaWiki 1.7:

note: Type: string Description
en: Please provide a MySQL account that has administrative access to the MediaWiki 1.5 database.
es: Indique la cuenta MySQL que tiene acceso como administrador a la base de datos de MediaWiki 1.5.

note: Type: string Description
en: When in doubt, the MySQL root account can be used.
es: Puede utilizar la cuenta de root de MySQL en caso de duda.

note: Type: string Description
en: An AdminSettings.php file will be generated unless the root account is specified.
es: Se generará un fichero AdminSettings.php a no ser que especifique la cuenta de root.

note: Type: password Description
en: Database administrative password for MediaWiki 1.5:
es: Contraseña del usuario administrador para MediaWiki 1.5:

note: Type: password Description
en: Please specify the password of the MySQL account with administrative access to the MediaWiki 1.5 database.
es: Indique la cuenta mysql que tiene acceso como administrador a su la base de datos MediaWiki 1.5.

note: Type: note Description
en: Configuration files fixed
es: Arreglados los ficheros de configuración

note: Type: note Description
en: A previous bug in the mediawiki package forced configuration files to be stored in /var/lib/mediawiki1.7.
es: Había una errata en versiones previas del paquete mediawiki que hacía que los ficheros de configuración se almacenarán por error en «/var/lib/mediawiki1.7».

note: Type: note Description
en: These files have been moved back to /etc/mediawiki1.7 and a backup  was also made in that directory.
es: Se han movido los ficheros a «/etc/mediawiki1.7» y también se ha hecho una copia de seguridad en este directorio.
