I promised you the result of the test: the same problem does not occur in Debian 4.0 (etch). I made sure to recreate the environment, with libnss-ldap and nscd running.
Koos -- The Virtual Bookcase, the site about books, book | Koos van den Hout news and reviews http://www.virtualbookcase.com/ | http://idefix.net/~koos/ PGP keyid DSS/1024 0xF0D7C263 or RSA/1024 0xCA845CB5| Fax +31-30-2817051
signature.asc
Description: Digital signature