This bug was probably introduced during the rewrite, sorry for this. Such bugs come from trailing spaces in the original templates files....something pretty hard to spot.
Indeed, there are two places in the rewritten templates with this error: the one spotted by Helge and another one after the comma that follows "Alternatively". I will take care of these when translation updates will be sent.
signature.asc
Description: Digital signature
