ucf 2.0020 - en to pt translation catalogue (10 entries)

note: Type: title Description
en: Modified configuration file
pt: Ficheiro de configuração modificado

note: Type: select Choices
en: install the package maintainer's version
pt: instalar a versão do 'maintainer' do pacote

note: Type: select Choices
en: keep your currently-installed version
pt: manter a versão actualmente instalada

note: Type: select Choices
en: show the differences between the versions
pt: mostrar a diferença entre as versões

note: Type: select Choices
en: show a side-by-side difference between the versions
pt: mostrar uma diferença lado-a-lado entre as versões

note: Type: select Choices
en: show a 3 way difference between available versions of the file
pt: mostrar uma diferença em 3 vias entre versões disponíveis do ficheiro

note: Type: select Choices
en: do a 3 way merge between available versions of the file [Very Experimental]
pt: fazer uma junção em 3 vias entre versões disponíveis do ficheiro [Muito Experimental]

note: Type: select Choices
en: start a new shell to examine the situation
pt: iniciar uma nova consola para examinar a situação

note: Type: select Description
en: What would you like to do about ${BASENAME}?
pt: O que quer fazer acerca de ${BASENAME}?

note: Type: select Description
en: A new version of configuration file ${FILE} is available, but your version has been locally modified.
pt: Uma nova versão do ficheiro de configuração ${FILE} está disponível, mas a sua versão foi modificada localmente.
