flashybrid 0.14 - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Note about removal of flashybrid package
pt: Nota acerca da remoção do pacote flashybrid

note: Type: note Description
en: Please be warned, this package  changes the way your system behaves in a really  intrusive way. This package is not enabled by default so it should not make any problems by just installing it. If you want to enable it, please read the  documentation.
pt: Por favor tenha em conta que este pacote muda a forma como o seu sistema se comporta de uma forma verdadeiramente intrusiva. Este pacote não está activado por pré-definição e por isso não deve causar problemas apenas por ser instalado. Se deseja activá-lo, por favor leia a documentação.

note: Type: note Description
en: If you want to remove this package, you should first disable it, boot the machine, and ONLY WHEN THE MACHINE HAS BEEN REBOOTED WITHOUT FLASHYBRID RUNNING YOU CAN REMOVE THE PACKAGE ITSELF. If you do not to do it this way, you can potentially lose data (things like configuration files in /etc/ will not get synced to the real drive, stay only in the tmpfs and lost on reboot.
pt: Se deseja remover este pacote, deve desactivá-lo primeiro, iniciar a máquina e SÓ DEPOIS DE A MÁQUINA TER SIDO REINICIADA SEM O FLASHYBRID A SER EXECUTADO É QUE PODE REMOVER O PACOTE EM SI. Se não o fizer desta forma, poderá perder dados (coisas como ficheiros de configuração em /etc/ não serão sincronizadas com a drive real, ficarão apenas no tmpfs e serão perdidas ao reiniciar).

note: Type: note Description
en: Please read the Debian documentation found in /usr/share/doc/flashybrid/ specially README.debian
pt: Por favor leia a documentação do Debian em /usr/share/doc/flashybrid/, especialmente o README.debian
