Package: isync Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n
Please find attached the italian debconf templates update, proofread by the debian-l10n-italian mailing list contributors. Please, for the next updates you make to this package templates, consider warning translators before uploading the package and leave them a delay for translation updates. The "podebconf-report-po" utility which is in the po-debconf package starting from its 0.8.15 version will do this job for you. See its man page for details. If you already did this, please forget about these remarks, of course....This message is generic..:-) -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.18-4-686 Locale: LANG=it_IT.UTF-8, LC_CTYPE=it_IT.UTF-8 (charmap=UTF-8)
# Italian translations for isync package # Traduzioni italiane per il pacchetto isync.. # Copyright (C) 2007 THE isync'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the isync package. # Stefano Canepa <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: isync 1.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-12-05 00:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-08 10:14+0200\n" "Last-Translator: Stefano Canepa <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Italian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "isync won't refetch messages deleted locally" msgstr "isync non recupererà messaggi eliminati in locale" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Before version 1.0, isync refetched messages that were deleted locally. " "Some users may rely on that bug. Since 1.0, messages that are deleted " "locally will be deleted remotely as well - they will not be refetched. " "Anyone expecting the old buggy behavior may lose data." msgstr "Prima della versione 1.0, isync recupererà messaggi che erano stati eliminati in locale. Alcuni utenti potrebbero fare affidamento su questo baco. Dalla 1.0, i messaggi che sono eliminati in locale saranno concellati anche in remoto - non saranno recuperati. Chiunque si aspetti il vecchio comportamento errato potrebbe perdere dati."
