Package: mimedefang Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n Please find attached the french debconf templates update, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors.
Please, for the next updates you make to this package templates, consider warning translators before uploading the package and leave them a delay for translation updates. The "podebconf-report-po" utility which is in the po-debconf package starting from its 0.8.15 version will do this job for you. See its man page for details. If you already did this, please forget about these remarks, of course....This message is generic..:-) -- System Information: Debian Release: 3.1 APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.9-1-686 Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to fr_FR.UTF-8)
# translation of fr.po to French # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MIMEDefang 2.51-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-02-23 15:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-17 23:23+0100\n" "Last-Translator: Christophe Masson <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "Should MIMEDefang use the embeded Perl interperter? " msgstr "Faut-il que MIMEDefang utilise l'interpréteur PERL intégré ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "Choosing this option will significantly improve performance. However some " "systems do not support it. If in doubt, you can select this option.." msgstr "" "Utiliser l'interpréteur Perl intégré améliorera sensiblement les " "performances. Cependant, certains systèmes n'offrent pas cette possibilité. " "Dans le doute, vous devriez choisir cette option."
