Package: terminatorx Version: 3.82-7 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Portuguese translation for terminatorx's debconf messages. Translator: Luísa Lourenço <kikentai _at_ gmail.com> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, Miguel Figueiredo "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# Portuguese translation of terminatorx's debconf messages. # Copyright (C) 2007 # This file is distributed under the same license as the terminatorx package. # LuÃsa Lourenço <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: terminatorx 3.82-7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-13 20:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-30 14:52+0100\n" "Last-Translator: LuÃsa Lourenço <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Install terminatorX SUID root so it can use realtime scheduling?" msgstr "Instalar o terminatorX como SUID root para que possa usar escalonamento " "em realtime?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "TerminatorX now supports installation of its binary SUID root. This allows " "it to run in a realtime scheduled priority thereby greatly improving " "performance. However, it is generally a good idea to minimize the number of " "SUID programs on your machine to avoid security risks." msgstr "" "O terminatorX agora suporta a instalação do seu binário como SUID root. Isto " "permite corrê-lo numa prioridade de escalonamento de realtime melhorando " "muito assim o seu desempenho. No entanto, é geralmente uma boa ideia " "minimizar o número de programas SUID na sua máquina para evitar riscos de " "segurança." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you are installing this on your personal desktop with only 1 user, it " "should be fairly safe to accept here. If in doubt, refuse." msgstr "" "Se está a instalar isto no seu computador pessoal com somente 1 utilizador, " "deverá ser seguro aceitar aqui. Em caso de dúvida, recuse."
