# Portuguese translation of pmk's debconf messages. # Copyright (C) 2007 # This file is distributed under the same license as the pmk package. # Luísa Lourenço , 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pmk 0.9.3s2-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-03-09 04:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-22 17:53+0000\n" "Last-Translator: Luísa Lourenço \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Move the old /etc/pmk.conf file out of the way?" msgstr "Mover o ficheiro antigo /etc/pmk.conf?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 #, fuzzy msgid "" "The currently recommended way of configuring pmk for the host platform is to " "generate the /etc/pmk.conf file dynamically when installing the package. It " "is strongly recommended that you agree to move the old config file. If you " "do not agree, the new config file will be generated in /etc/pmk.conf.new. " "Please be aware that the old config file may cause the PMK configuration " "parser to fail, thus rendering your PMK setup unusable." msgstr "" "A maneira recomendada actualmente de configurar o pmk para a plataforma de host é " "gerar o ficheiro /etc/pmk.conf dinamicamente aquando da instalação do pacote. É " "fortemente recomendado que concorde em mover o ficheiro de configuração antigo. Caso " "não concorde, o novo ficheiro de configuração irá ser gerado em /etc/pmk.conf.new. " "Por favor tenha em atenção que o ficheiro de configuração antigo pode causar falhas " "no parser da configuração do PMK, tornando assim a sua configuração instável."