seahorse 0.9.10-2 - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want seahorse to be installed SUID root?
pt: Deseja que o seahorse seja instalado com SUID root?

note: Type: boolean Description
en: Seahorse-daemon needs to be run SUID root in order to be able to access protected memory. This allows passwords for GPG keys be cached in a secure way.
pt: O seahorse-daemon precisa de correr com SUID root para poder aceder à memória protegida. Isto permite que palavras chave para chaves GPG sejam mantidas de forma segura.

note: Type: boolean Description
en: This could, however, potentially allow that program to be used during  a security attack on your computer.
pt: No entanto, isto pode potencialmente permitir que o programa seja usado durante um ataque de segurança ao seu computador.

note: Type: boolean Description
en: If you change your mind later, you can run:  # dpkg-reconfigure seahorse
pt: Se mudar de ideias mais tarde, pode correr: # dpkg-reconfigure seahorse
