Bug#413899: debconf PO translations for the package elilo

[Tirumurti Vasudevan]

here is the tamil translation

From: drtv-guest
To:  [EMAIL PROTECTED]
Subject: [INTL:ta] debconf PO translations for the package elilo
Package:elilo
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please find attached the Tamil translation of the elilo
ta.po package.



--
BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!

# translation of elilo.po to TAMIL
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elilo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-03-05 16:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-09 17:24+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: TAMIL <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:1001
msgid "Automatically run elilo?"
msgstr "ஈலிலோவை தனியங்கியாக இயக்கவா?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:1001
msgid ""
"It is necessary to run /usr/sbin/elilo to install the new elilo binary into "
"the EFI partition."
msgstr "ஈஎப்ஃஐ பகிர்வில் புதிய ஈலிலோ இருமத்தை நிறுவ /usr/sbin/elilo ஐ இயக்க வேண்டும்."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:1001
msgid ""
"WARNING: This procedure will write data into the debian directory of the EFI "
"disk partition, possibly overwriting files installed there by hand."
msgstr "ஈஎப்ஃஐ பகிர்வில் உள்ள டெபியன் அடைவில் தரவு எழுதப் படும், அனேகமாக கைமுறையாக அங்கு நிறுவப்பட்ட கோப்புகளை அழித்துவிடும் என அறிக."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:1001
msgid ""
"Not installing the new elilo binary on the EFI disk partition may leave the "
"system in an unbootable state.  Alternatives to automatic updating of the "
"partition include runnning /usr/sbin/elilo by hand, or installing the new  /"
"usr/lib/elilo/elilo.efi executable into the EFI disk partition manually."
msgstr "ஈஎப்ஃஐ பகிர்வில் புதிய ஈலிலோ இருமத்தை நிறுவாமல் இருத்தல் உங்கள் கணினியை துவக்க முடியாமல் செய்யக் கூடும். தானியங்கி இற்றைப் படுத்தலுக்கு மாற்று கைமுறையாக /usr/sbin/elilo ஐ இயக்குவது அல்லது புதிய /usr/lib/elilo/elilo.efi செயலியை கைமுறையாக ஈஎப்ஃஐ பகிர்வில் நிறுவுதல்."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:2001
msgid "Reformat and reload EFI partition?"
msgstr "ஈஎப்ஃஐ பகிர்வை துடைத்து ஒழுங்கு செய்து மீளேற்றம் செய்யவா?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:2001
msgid ""
"The structure of files in the EFI disk partition has changed since pre-3.2  "
"versions of the elilo package.  The EFI boot manager entry for Debian needs  "
"to be updated to reflect these changes."
msgstr "ஈஎப்ஃஐ பகிர்வில் கோப்பு அடுக்கு முறை ஈலிலோ 3.2 பதிப்பிற்கு முன் இருந்ததை விட மாறிவிட்டது. டெபியனுக்கான ஈஎப்ஃஐ பகிர்வு துவக்க மேலாளர் உள்ளீடு இந்த மாறுதல்களை பிரதிபலிக்க இற்றைப் படுத்தப் பட வேண்டும்."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:2001
msgid ""
"In most cases, if no manual changes to the EFI partition content need to  be "
"preserved, this update can be handled automatically."
msgstr "அனேகமாக ஈஎப்ஃஐ பகிர்வில் உள்ள தரவு பாதுகாக்கப் பட தேவையில்லாவிடில் இந்த இற்றைப் படுத்தல் தானியங்கியாக செய்யப் படலாம்."