Bug#413484: [INTL:ta] debconf PO translations for the package glpi

[Tirumurti Vasudevan]

From: drtv-guest
To:  [EMAIL PROTECTED]
Subject: [INTL:ta] debconf PO translations for the package glpi
Package:glpi
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please find attached the Tamil translation of the glpi
ta.po package.



--
BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!

# translation of glpi.po to TAMIL
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glpi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-03-03 22:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-05 17:18+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: TAMIL <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../glpi.templates:1001
msgid "apache, apache-ssl, apache-perl, apache2"
msgstr "அபாசே, அபாசே-எஸ்எஸ்எல், அபாசே-பெர்ல், அபாசே2"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../glpi.templates:1002
msgid "Web server to reconfigure automatically:"
msgstr "தானியங்கியாக வலை சேவையகம் மீள் வடிவமைக்கும்:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../glpi.templates:1002
msgid ""
"If you do not select a web server to reconfigure automatically, glpi will "
"not be usable until you reconfigure your webserver to enable glpi."
msgstr "தானியங்கியாக மீள் வடிவமைக்க ஒரு வலை சேவையகத்தை தேர்ந்தெடுக்கவில்லையானால் ஜிஎல்பிஐ ஐ செயலாக்க உங்கள் வலை சேவையகத்தை அமைக்கும் வரை ஜிஎல்பிஐ உபயோகப் படாது."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../glpi.templates:2001
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
msgstr "${webserver} ஐ மீள் துவக்கவா?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../glpi.templates:2001
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
"rc.d ${webserver} restart."
msgstr "புதிய வடிவமைப்பை செயல் படுத்த ${webserver} மீண்டும் துவக்கப் பட வேண்டும் என நினைவு கொள்ளவும். நீங்கள் ${webserver} ஐ கைமுறையாகக் கூட rc.d ${webserver} restart கட்டளையை பயன் படுத்தி மீண்டும் துவக்கலாம்."

#. Type: note
#. Description
#: ../glpi.templates:3001
msgid "glpi configuration"
msgstr "ஜிஎல்பிஐ வடிவமைப்பு"

#. Type: note
#. Description
#: ../glpi.templates:3001
msgid ""
"Please point your browser to http://<server>/glpi/ to finish the "
"configuration."
msgstr "வடிவமைப்பை முடிக்க உலாவியை http://<server>/glpi/ க்கு திசை திருப்பவும்."