seyon 2.20c-22 - en to de translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: Modem device
de: Modem-Gerät

note: Type: string Description
en: Please choose the device file corresponding to the port the modem is connected to. This may be /dev/ttyS1 or any other device file.
de: Bitte wählen Sie die Gerätedatei, die zu dem Port korrespondiert, an dem das Modem angeschlossen ist. Dies könnte /dev/ttyS1 oder jede andere Gerätedatei sein.

note: Type: string Description
en: /dev/modem is usually a symbolic link to the appropriate device file. This configuration program will not setup this link. If you choose "/dev/modem", the link should already exist.
de: /dev/modem ist normalerweise ein symbolischer Link auf die passende Gerätedatei. Dieses Konfigurationsprogramm wird diesen Link nicht einrichten. Falls Sie »/dev/modem« wählen, sollte dieser Link bereits existieren.
