> Christian, if you think the teams will be able to meet the deadline and
> that it will noticeably increase the quality of translations/bindgraph's
> usability, PLEASE DO.


Actually, rewriting the templates to fit the recommended writing style
would be good, also. 

See the proposed patch


--- templates	2007-02-28 18:47:03.026565239 +0100
+++ bindgraph-0.2a/debian/templates	2007-02-28 18:45:36.049129489 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
 Type: boolean
 Default: true
 _Description: Should BindGraph start on boot?
- BindGraph can start on boot time as a daemon. Then it will will monitor
+ BindGraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor
  your BIND logfile for changes. This is recommended.
  .
  The other method is to call bindgraph.pl by hand with the -l parameter.
@@ -10,12 +10,12 @@
 Template: bindgraph/logfile
 Type: string
 Default: /var/log/bind9-query.log
-_Description: Which logfile should be used by BindGraph?
- Enter the logfile from which data should be pulled to create the databases 
- for bindgraph. If unsure, leave default.
+_Description: BindGraph log file:
+ Please enter the logfile from which data should be pulled to create
+ the databases for Bindgraph. If unsure, leave the default value.
 
 Template: bindgraph/configure_bind
-Type: note
+Type: error
 _Description: BIND9 logging required
  BindGraph needs BIND logging to be active in order to work.
  .
@@ -26,5 +26,5 @@
 Type: boolean
 Default: true
 _Description: Remove RRD files on purge?
- BindGraph keeps its database files under /var/lib/bindgraph. Should this
- directory be removed completely on purge?
+ BindGraph keeps its database files under /var/lib/bindgraph. Please choose
+ whether this directory should be removed completely on purge.

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply via email to