Package: mailscanner Version: 4.58.9-2 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Portuguese translation for mailscanner's debconf messages. Translator: Miguel Figueiredo <elmig _at_ debianpt.org> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, Rui Branco "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# Portuguese translation for mailscanner's debconf messages # Copyright (C) 2007 Miguel Figueiredo # This file is distributed under the same license as the mailscanner package. # Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mailscanner 4.58.9-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-12-01 17:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-27 22:30+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../mailscanner.templates:1001 msgid "Continue, Don't upgrade" msgstr "Continuar, Não actualizar" #. Type: select #. Description #: ../mailscanner.templates:1002 msgid "Mailscanner Upgrade Choice:" msgstr "Opção de escolha de actualização do Mailscanner:" #. Type: select #. Description #: ../mailscanner.templates:1002 msgid "" "The automatic upgrade from mailscanner version 3 isn't supported by this " "package." msgstr "" "A actualização automática a partir do mailscanner 3 não é suportada neste " "pacote." #. Type: select #. Description #: ../mailscanner.templates:1002 msgid "" "Continuing this installation of version 4 will leave any version 3 " "configuration files in /etc/mailscanner, and start, from scratch, a new " "version 4 configuration in /etc/MailScanner. After this, MAILSCANNER WILL " "NO LONGER WORK. You'll have to adjust the content of /etc/MailScanner " "manually to get version 4 up and running." msgstr "" "Continuar esta instalação da versão 4 irá deixar quaisquer ficheiros de " "configuração da versão 3 em /etc/mailscanner, e começar, de novo, uma nova " "configuração da versão 4 em /etc/MailScanner. Depois disto, O MAILSCANNER " "NÃO IRà FUNCIONAR. Terá de ajustar manualmente o conteúdo de " "/etc/MailScanner para ter a versão 4 a funcionar." #. Type: select #. Description #: ../mailscanner.templates:1002 msgid "" "Continue with the upgrade from version 3 to version 4, leaving mailscanner " "unconfigured, or don't upgrade?" msgstr "" "Continuar com a actualização da versão 3 para a 4, deixando o mailscanner " "por configurar, ou não actualizar?"
