Bug#412849: [INTL:ml] Malayalam translation update

Praveen A Wed, 28 Feb 2007 07:03:34 -0800

Package: dbmail
Priority: wishlist
Tags: l10n,patch

Hi,


Here is the Malayalam translation of dbmail. Please commit.

Cheers
Praveen
--
പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
Join The DRM Elimination Crew Now!
http://fci.wikia.com/wiki/Anti-DRM-Campaign

# English translation of dbmail.
# Copyright (C) 2007, à´ªàµà´°à´µàµà´£àµâ|Praveen à´|A <[EMAIL PROTECTED]>
# This file is distributed under the same license as the dbmail package.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dbmail VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-02-25 08:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 14:42+0530\n"
"Last-Translator: à´ªàµà´°à´µàµà´£àµâ|Praveen à´|A <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´®à´²à´¯à´¾à´³à´ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµ|Swathanthra Malayalam Computing <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dbmail.templates:1001
msgid "Use debconf to manage dbmail configuration?"
msgstr "dbmail à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ à´àµà´à´¾à´°àµà´¯à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ à´¡àµà´¬àµà´àµà´£àµâà´«àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£àµ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dbmail.templates:1001
msgid ""
"Please confirm if you want to allow debconf to manage some parts of your "
"dbmail configuration. Notice that changes you make to dbmail.conf by hand "
"will NOT be overwritten should you later choose to re-run dpkg-reconfigure "
"dbmail."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ dbmail à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¿à´² à´à´¾à´à´àµà´à´³àµâ à´àµà´à´¾à´°àµà´¯à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ à´¡àµà´¬àµà´àµà´£àµâà´«à´¿à´¨àµ à´à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµ à´¨à´¿à´àµà´à´³à´¾à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµ à´à´¨àµà´¨àµ à´à´±à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´àµà´. à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâ dbmail.conf à´¨àµ à´àµà´àµà´£àµà´àµ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâ à´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´àµ dpkg-reconfigure dbmail à´à´¨àµà´¨àµ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ à´¤à´¿à´°à´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´ à´®à´¾à´±àµà´±à´¿ à´à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´à´¿à´²àµà´² à´à´¨àµà´¨àµ à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²à´¾à´àµà´àµà´."

#. Type: select
#. Description
#: ../dbmail.templates:2001
msgid "Authentication driver to activate:"
msgstr "à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´àµà´£àµà´ à´à´§à´¿à´à´¾à´°à´¿à´à´¤à´¾ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´à´:"

#. Type: select
#. Description
#: ../dbmail.templates:2001
msgid ""
"Dbmail by defauls uses SQL based authentication. But you can also use LDAP "
"instead."
msgstr "Dbmail à´¡à´¿à´«à´¾à´³àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ SQL à´à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´§à´¿à´à´¾à´°à´¿à´¤ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªà´àµà´·àµ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´ªà´à´°à´ LDAP à´à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ."

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:3001
msgid "Postmaster's email address:"
msgstr "à´ªàµà´¸àµà´±àµà´±àµà´®à´¾à´¸àµà´±àµà´±à´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´®àµà´¯à´¿à´²àµâ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´:"

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:3001
msgid ""
"Please choose a valid email address read by the person responsible for this "
"email server."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´ à´à´®àµà´¯à´¿à´²àµâ à´¸àµà´µà´à´¨àµ à´à´¤àµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿à´¯à´¾à´¯ à´à´³àµâ à´µà´¾à´¯à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´à´°àµ à´à´®àµà´¯à´¿à´²àµâ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´ à´¤à´¿à´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:3001
msgid "Example: [EMAIL PROTECTED]"
msgstr "à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´: [EMAIL PROTECTED]"

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:4001
msgid "Hostname of the SQL database server:"
msgstr "SQL à´¡à´¾à´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¸àµ à´¸àµà´µà´à´¨àµà´±àµ à´¹àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´¨à´¾à´®à´:"

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:4001
msgid ""
"Please mention the server where a database to hold dbmail's tables will be "
"created. You should grant full read/write permissions on this database to "
"the dbmail user."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ dbmail à´¨àµà´±àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´à´³àµâ à´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´£àµà´ à´¡à´¾à´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¸àµ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ à´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´à´¨àµ à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´. à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâ à´ à´¡à´¾à´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¸à´¿à´²àµâ dbmail à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ à´à´´àµà´¤àµà´¤àµ/à´µà´¾à´¯à´¨ à´à´¨àµà´µà´¾à´¦à´àµà´à´³àµâ à´¨à´²àµâà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:5001
msgid "The name of the database:"
msgstr "à´¡à´¾à´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµ:"

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:5001
msgid "Please mention the name of the database that holds the dbmail tables."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ dbmail à´ªà´àµà´à´¿à´à´à´³àµâ à´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´¡à´¾à´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµ à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:5001
msgid "If you're using sqlite, this should be the path to the database file."
msgstr "à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâ sqlite à´à´£àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµâ, à´à´¤àµ à´¡à´¾à´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¸àµ à´«à´¯à´²à´¿à´²àµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´µà´´à´¿ à´à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:6001
msgid "Database user:"
msgstr "à´¡à´¾à´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¸àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ:"

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:6001
msgid ""
"Please mention the username dbmail will use to connect to the database "
"server."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´¡à´¾à´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¸àµ à´¸àµà´µà´à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¨àµâ dbmail à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ à´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµà´¨à´¾à´®à´ à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´."

#. Type: password
#. Description
#: ../dbmail.templates:7001
msgid "Password for the database connection:"
msgstr "à´¡à´¾à´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¸àµ à´¬à´¨àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´à´à´¯à´¾à´³ à´µà´¾à´àµà´àµ:"

#. Type: password
#. Description
#: ../dbmail.templates:7001
msgid ""
"Please mention the password dbmail will use to connect to the database "
"server."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´¡à´¾à´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¸àµ à´¸àµà´µà´à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¨àµâ dbmail à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ à´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´à´¯à´¾à´³ à´µà´¾à´àµà´àµ à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dbmail.templates:8001
msgid "Start the IMAP server after reboot?"
msgstr "à´±àµà´¬àµà´àµà´à´¿à´¨àµ à´¶àµà´·à´ IMAP à´¸àµà´µà´à´¨àµâ à´¤àµà´à´àµà´à´£àµ?"

#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../dbmail.templates:8001 ../dbmail.templates:10001
msgid ""
"Dbmail supports both IMAP and POP3 services. You can choose to run either "
"one or both services."
msgstr "IMAP POP3 à´à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´àµ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµà´¯àµà´ dbmail à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ à´à´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´®àµà´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´àµà´®àµà´°àµà´®à´¿à´àµà´àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ à´¤à´¿à´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¾à´."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dbmail.templates:9001
msgid "Start the LMTP server after reboot?"
msgstr "à´±àµà´¬àµà´àµà´à´¿à´¨àµ à´¶àµà´·à´ LMTP à´¸àµà´µà´à´¨àµâ à´¤àµà´à´àµà´à´£àµ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dbmail.templates:9001
msgid ""
"Please choose whether the LMTP server should be started after rebooting. "
"This is only needed when you like to feed the email to Dbmail by LMTP."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´±àµà´¬àµà´àµà´à´¿à´¨àµ à´¶àµà´·à´ LMTP à´¸àµà´µà´à´¨àµâ à´¤àµà´à´àµà´à´£àµ à´à´¨àµà´¨àµ à´¤à´¿à´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´. LMTP à´µà´´à´¿ dbmail à´²àµà´àµà´àµ à´à´®àµà´¯à´¿à´²àµâ à´¨à´²àµâà´à´¾à´¨àµâ à´¨à´¿à´àµà´à´³à´¾à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´³àµâ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ à´à´¤à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³àµ."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dbmail.templates:10001
msgid "Start the POP3 server after reboot?"
msgstr "à´±àµà´¬àµà´àµà´à´¿à´¨àµ à´¶àµà´·à´ POP3 à´¸àµà´µà´à´¨àµâ à´¤àµà´à´àµà´à´£àµ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dbmail.templates:11001
msgid "Start the timsieve server after reboot?"
msgstr "à´±àµà´¬àµà´àµà´à´¿à´¨àµ à´¶àµà´·à´ timsieve à´¸àµà´µà´à´¨àµâ à´¤àµà´à´àµà´à´£àµ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dbmail.templates:11001
msgid ""
"Please choose whether the timsieve server should be started after rebooting. "
"This is only needed if you want to allow users to manage their sieve scripts "
"using a compatible client such as kmail, horde/ingo or squirrelmail/"
"avelsieve."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´±àµà´¬àµà´àµà´à´¿à´¨àµ à´¶àµà´·à´ timsieve à´¸àµà´µà´à´¨àµâ à´¤àµà´à´àµà´à´£àµ à´à´¨àµà´¨àµ à´¤à´¿à´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´. kmail, horde/ingo à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ squirrelmail/avelsieve à´¤àµà´à´àµà´à´¿à´¯ à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´®àµà´³àµà´³àµà´°àµ à´àµà´²à´¯à´¨àµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ sieve à´¸àµà´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµà´à´³àµâ à´àµà´à´¾à´°àµà´¯à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ à´à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµ à´¨à´¿à´àµà´à´³à´¾à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ à´à´¤àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³àµ."

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:12001
msgid "Port used by the LDAP server:"
msgstr "LDAP à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµâà´àµà´àµ:"

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:12001
msgid ""
"Please enter the port which your LDAP server is listening on. The default "
"port is 389."
msgstr "à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ LDAP à´¸àµà´µà´à´¨àµâ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµ à´àµà´£àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµâà´àµà´àµ à´¨à´²àµà´àµà´. à´¡à´¿à´«à´¾à´³àµâà´àµà´àµ à´ªàµà´°àµâà´àµà´àµ 389 à´à´£àµ."

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:13001
msgid "Hostname of the LDAP server:"
msgstr "LDAP à´¸àµà´µà´à´¨àµà´±àµ à´¹àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´¨à´¾à´®à´:"

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:13001
msgid "Please enter the name of the host your LDAP server is running at."
msgstr "à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ LDAP à´¸àµà´µà´à´¨àµâ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµ à´àµà´£àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´¹àµà´¸àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµ à´¨à´²àµà´àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:14001
msgid "LDAP base DN:"
msgstr "LDAP à´¬àµà´¸àµ DN"

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:14001
msgid ""
"Please enter the DN where Dbmail should start searching for user accounts."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ dbmail à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµ à´à´àµà´àµà´£àµà´àµà´à´³àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´¤à´¿à´°à´¯à´¾à´¨àµâ à´¤àµà´à´àµà´àµà´£àµà´ DN à´¨à´²àµà´àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:15001
msgid "Field which contains the user login name of the user:"
msgstr "à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµ à´²àµà´à´¿à´¨àµâ à´¨à´¾à´®à´ à´à´³àµââà´àµà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨ à´à´³à´:"

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:15001
msgid ""
"Please enter the LDAP attribute that will contain the username. The standard "
"account uses uid."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµà´¨à´¾à´®à´ à´à´³àµââà´àµà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨ LDAP à´àµà´£à´ à´¨à´²àµà´àµà´. à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´à´àµà´àµà´£àµà´àµ uid à´à´£àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ."

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:16001
msgid "Field which contains the group id number of the user:"
msgstr "à´àµà´°àµà´ªàµà´ªàµ à´à´¡à´¿ à´¨à´®àµà´ªà´°àµâ à´à´³àµââà´àµà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨ à´à´³à´:"

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:16001
msgid ""
"Please enter the LDAP attribute that will contain the group id number. The "
"standard account uses gidNumber."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´àµà´°àµà´ªàµà´ªàµ à´à´¡à´¿ à´¨à´®àµà´ªà´°àµâ à´à´³àµââà´àµà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨ LDAP à´àµà´£à´ à´¨à´²àµà´àµà´. à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´à´àµà´àµà´£àµà´àµ gidNumber à´à´£àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dbmail.templates:17001
msgid "Use an anonymous connection to the LDAP server?"
msgstr "LDAP à´¸àµà´µà´à´¨à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´ªàµà´°àµ à´µà´¯àµà´à´¾à´¤àµà´¤ à´¬à´¨àµà´§à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£àµ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dbmail.templates:17001
msgid ""
"Please choose this option if the LDAP server does not require authentication "
"to search the LDAP tree."
msgstr "LDAP tree à´ªà´°à´¿à´¶àµà´¦à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ LDAP à´¸àµà´µà´à´¨àµâ à´à´§à´¿à´à´¾à´°à´¿à´à´¤ à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´ à´¤à´¿à´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´µà´¿à´² à´¤à´¿à´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:18001
msgid "DN used to bind to the LDAP server:"
msgstr "LDAP à´¸àµà´µà´à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ bind à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ à´µàµà´£àµà´ DN:"

#. Type: string
#. Description
#: ../dbmail.templates:18001
msgid "Please enter the DN which should be used to connect to the LDAP server."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ LDAP à´¸àµà´µà´à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¨àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ à´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ DN à´¨à´²àµà´àµà´."

#. Type: password
#. Description
#: ../dbmail.templates:19001
msgid "Password to bind to the LDAP server:"
msgstr "LDAP à´¸àµà´µà´à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ bind à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ à´µàµà´£àµà´ à´à´à´¯à´¾à´³ à´µà´¾à´àµà´àµ:"

#. Type: password
#. Description
#: ../dbmail.templates:19001
msgid ""
"Please enter the password which should be used to connect to the LDAP server."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ LDAP à´¸àµà´µà´à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¨àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ à´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´à´¯à´¾à´³ à´µà´¾à´àµà´àµ à´¨à´²àµà´àµà´."

Bug#412849: [INTL:ml] Malayalam translation update

Reply via email to