Bug#412733: [l10n] Czech translation for iterm

[Martin Šín]

Package: iterm
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

In attachement there is updated Czech translation (cs.po) for iterm
package, please include it.

Regards
       Martin Sin
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iterm 0.5-5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-30 07:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-27 11:06+0100\n"
"Last-Translator: Martin Sin <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fbiterm.templates:1001
msgid "Do you want /usr/bin/fbiterm to be installed SUID root?"
msgstr "Přejete si nainstalovat /usr/bin/fbiterm se SUID roota?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fbiterm.templates:1001
msgid ""
"You have the option of installing the /usr/bin/fbiterm binary with the SUID "
"bit set.  By setting 'SUID root', non-root users may run fbiterm directly."
msgstr ""
"Máte zde možnost instalovat /usr/bin/fbiterm s nastaveným SUID bitem. Pomocí "
"nastavení 'SUID root' budou moci neprivilegovaní uživatelé spustit fbiterm "
"přímo."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fbiterm.templates:1001
msgid ""
"This can open security concerns: fbiterm may contain undiscovered security "
"flaws which malicious users may exploit if fbiterm is set SUID root."
msgstr ""
"Samozřejmě, existuje zde určité bezpečnostní riziko: fbiterm může obsahovat "
"neprozkoumané bezpečnostní chyby, kterých mohou škodolibí uživatelé využít "
"obzvláště, je-li fbiterm spuštěn s SUID roota."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fbiterm.templates:1001
msgid ""
"You should install fbiterm with SUID bit set unless you do not intend to use "
"it regularly.  You may change this setting by running \"dpkg-reconfigure "
"fbiterm\"."
msgstr ""
"Pokud plánujete program používat pravidelně, navrhuji instalaci s "
"nastaveným SUID bitem. Nastavení můžete změnit spuštěním \"dpkg-reconfigure "
"fbiterm\"."