2.1.2-1 - en to ru translation catalogue (14 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server to reconfigure automatically:
ru: Веб-сервер для настройки автоматически:

note: Type: multiselect Description
en: If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery2 will not be usable until you reconfigure your webserver to enable Gallery2.
ru: Если вы не выберите веб-сервер для настройки автоматически, gallery2 не будет работать, пока вы не перенастроите веб-сервер для активирования Gallery2.

note: Type: boolean Description
en: Should ${webserver} be restarted?
ru: Перезапустить ${webserver}?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration, ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing 'invoke-rc.d ${webserver} restart'.
ru: Чтобы новая конфигурация начала действовать, ${webserver} нужно перезапустить. Также вы можете перезапустить ${webserver} вручную, выполнив команду 'invoke-rc.d ${webserver} restart'.

note: Type: boolean Description
en: Configure MySQL?
ru: Настроить MySQL?

note: Type: boolean Description
en: Please confirm whether Gallery2 should attempt to configure MySQL automatically.  If you do not choose this option, please see the instructions in /usr/share/doc/gallery2/README.Debian. Do not choose this opton if mysql-server is being installed along with gallery2. Read the file /usr/share/doc/mysql-serv/README.Debian to enable networking. It may be wise to set a new MySQL root password when installing mysql-server.
ru: Подтвердите, что Gallery2 должен попытаться настроить MySQL автоматически. Если вы ответите отрицательно, прочитайте инструкции в файле /usr/share/doc/gallery2/README.Debian. Не отвечайте положительно, если устанавливаете mysql-server вместе с gallery2. Прочитайте файл /usr/share/doc/mysql-serv/README.Debian, чтобы включить сетевые настройки. При установке mysql-server было бы правильно задать новый пароль администратора MySQL.

note: Type: string Description
en: MySQL Host:
ru: Хост с MySQL:

note: Type: string Description
en: Please mention the name or IP address of the host running MySQL that will store the Gallery2 database.
ru: Введите имя или IP-адес хоста с запущенным MySQL, в котором будет храниться база данных Gallery2.

note: Type: string Description
en: Database admin user who can create a database
ru: Администратор баз данных с правами создания баз данных:

note: Type: string Description
en: Database admin user account capable of creating new databases.
ru: Администратор баз данных, который может создавать новые базы данных.

note: Type: boolean Description
en: Delete database on purge?
ru: Удалить базу данных при вычистке?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the database should be removed when Gallery2 is purged.
ru: Укажите, нужно ли удалять базу данных при вычистке Gallery2.

note: Type: string Description
en: Gallery2 database name:
ru: Имя базы данных Gallery2:

note: Type: password Description
en: Database admin password:
ru: Пароль администратора базы данных:
