ntfs-3g italian debconf templates - en to it translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: THIS SOFTWARE IS STILL EXPERIMENTAL AND MAY CAUSE UNRECOVERABLE DATA LOSS
it: QUESTO PROGRAMMA È ANCORA SPERIMENTALE E POTREBBE PROVOCARE LA PERDITA IRRIMEDIABILE DI DATI

note: Type: note Description
en: Presently, ntfs-3g is available for all Debian architectures. However,  upstream says it only works for 32-bit little-endian systems.
it: Attualmente ntfs-3g è disponibile su tutte le architetture Debian. Però gli autori originali dichiarano che funziona solo sui sistemi little-endian a 32-bit.

note: Type: note Description
en: Reliability, data consistency and stability are the highest priority of the upstream team. It has been heavily tested on i386 architecture and no data corruption has been reported so far. Many users reported it to work like a charm on amd64 too. Unfortunately, the behaviour on ANY OTHER ARCHITECTURES is unknown so  far.
it: L'affidabilità, la consistenza dei dati e la stabilità hanno la massima priorità fra gli sviluppatori. È stato provato a lungo sull'architettura i386 e da parecchio tempo non si verificano corruzioni dei dati. Molti utenti hanno segnalato che funziona perfettamente anche su amd64. Sfortunatamente, rimane sconosciuto il funzionamento su QUALSIASI ALTRA ARCHITETTURA.

note: Type: note Description
en: TRY IT AT YOU OWN RISK! Please consider filing a bug report whether it works or not on other architectures.
it: PROVATELO A VOSTRO RISCHIO! Si raccomanda di inviare una segnalazione di bug riportando se funziona oppure no sulla propria architettura.
