backuppc_3.0.0-2_de - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: Web administration default user created
de: Standard-Benutzer für die Web-Administration erstellt

note: Type: note Description
en: BackupPC can be managed through its web interface:
     http://${site}/backuppc/
de: BackupPC kann mit seiner Web-Oberfläche verwaltet werden:
     http://${site}/backuppc/

note: Type: note Description
en: For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'.
de: Dafür wurde ein Benutzer namens »backuppc« mit »${pass}« als Passwort eingerichtet. Sie können dieses Passwort durch das Kommando 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc' ändern.

note: Type: multiselect Description
en: Which web server would you like to reconfigure automatically:
de: Welche Webserver wollen Sie automatisch neu einrichten:

note: Type: multiselect Description
en: BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic configuration process only supports Apache.
de: BackupPC unterstützt jeden Webserver der CGI bietet, aber dieser automatische Einrichtungsvorgang unterstützt nur Apache.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to restart the webservers now if needed?
de: Wollen Sie die Webserver wenn nötig jetzt neu starten?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration the webservers have to be restarted.
de: Denken Sie daran, dass die Webserver neu gestartet werden müssen, damit die neuen Einstellungen wirksam werden.
