Package: icedove Version: 1.5.0.9.dfsg1-1 Followup-For: Bug #411765
Please discard the earlier submission and use the po file attached to this email. A grave mistake on my part came up on Finnish translation just after I submitted the file.
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: icedove\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-02-12 07:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-20 22:50+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../icedove.templates:1001 msgid "Manual" msgstr "Manuaalinen" #. Type: select #. Description #: ../icedove.templates:1002 msgid "Preferred way of browser integration:" msgstr "Käytettävän selaimen valintatapa:" #. Type: select #. Description #: ../icedove.templates:1002 msgid "Please choose the type of browser integration you want for icedove." msgstr "Valitse järjestelmä, jolla icedoven kanssa käytettävä selain valitaan." #. Type: select #. Description #: ../icedove.templates:1002 msgid "Users running GNOME should select it. This will integrate icedove with the browser configured in the GNOME Control Center." msgstr "GNOME:n käyttäjien tulisi valita se. Tällöin selaimena käytetään GNOME:n hallintakeskuksessa valittua selainta." #. Type: select #. Description #: ../icedove.templates:1002 msgid "Users running KDE or any other plain window manager should select \"Debian\". This will integrate icedove with the browser pointed by the x-www-browser alternative. Use update-alternatives(8) to change that alternative." msgstr "KDE:n tai muun ikkunointiohjelman käyttäjien tulisi valita \"Debian\". Tällöin selaimena käytetään x-www-browser-asetuksella määriteltyä selainta. Valintaa voi muuttaa komennolla update-alternatives(8)." #. Type: select #. Description #: ../icedove.templates:1002 msgid "If you already added a browser configuration in /etc/icedove/global-config.js, the outcome is undefined. It is then recommended to choose \"Manual\" and run \"dpkg-reconfigure icedove\" later." msgstr "Jos tiedostoon /etc/icedove/global-config.js on jo tehty selainasetuksia, lopputulos on määrittelemätön. On suositeltavaa valita \"Manuaalinen\" ja ajaa komento \"dpkg-reconfigure icedove\" myöhemmin." #~ msgid "Debian, GNOME, I will do it on my own" #~ msgstr "Debian, GNOME, Muokkaan itse"
