Package: xmcd Version: n/a Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Portuguese translation for xmcd's debconf messages. Translator: Miguel Figueiredo <elmig _at_ debianpt.org> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, Rui Branco "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# Portuguese translation for xmcd's debconf messages # Copyright (C) 2007 Miguel Figueiredo # This file is distributed under the same license as the xmcd package. # Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xmcd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-02-16 22:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-19 11:15+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../xmcd.templates:1001 msgid "Device name of the CD drive for xmcd to use:" msgstr "Nome do dispositivo do leitor de CDs para o xmcd utilizar:" #. Type: string #. Description #: ../xmcd.templates:1001 msgid "" "In order to function properly, xmcd requires at least a device name of the " "CD drive which should be used for playback. Possible examples of the CD " "drive device names are /dev/cdrom (this is usually a symbolic link), /dev/" "sr0 or /dev/scd0 (for SCSI or SCSI-emulated devices), /dev/hdc or /dev/hdd " "(for IDE devices). Based on the supplied value the default configuration " "files will be generated. You can always reconfigure and customize xmcd by " "running the /usr/sbin/xmcdconfig script later." msgstr "" "De modo a funcionar correctamente, o xmcd necessita de pelo menos um nome " "de dispositivo de leitor de CDs que deverá ser utilizado para reprodução. " "PossÃveis exemplos de nomes de dispositivos de um leitor de CDs são " "/dev/cdrom (isto é normalmente um link simbólico), /dev/sr0 ou /dev/scd0 " "(para dispositivos SCSI ou de emulação SCSI), /dev/hdc ou /dev/hdd (para " "dispositivos IDE). De acordo com o valor fornecido serão gerados os " "ficheiros de configuração por omissão. Pode sempre reconfigurar e " "personalizar o xmcd correndo posteriormente /usr/sbin/xmcdconfig." #. Type: string #. Description #: ../xmcd.templates:1001 msgid "" "See /usr/share/doc/xmcd/README.Debian for important information on how to " "properly enable access to CD drives and CD database for unprivileged users." msgstr "" "Para informações importantes acerca de como habilitar correctamente o " "acesso a leitores de CD e bases de dados de CDs para utilizadores não " "privilegiados veja /usr/share/doc/xmcd/README.Debian."
