Package: twiki Severity: wishlist Tags: l10n Hi,
Attached to this report you'll find an update for pt_BR translation of twiki package's debconf template. Cheers, -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.18-4-686 Locale: LANG=pt_BR.utf8, LC_CTYPE=pt_BR.utf8 (charmap=UTF-8) -- Antonio S. de A. Terceiro <[EMAIL PROTECTED]> http://people.softwarelivre.org/~terceiro/ GnuPG ID: E6F73C30
--- pt_BR.po.orig 2007-02-17 15:18:17.000000000 -0300 +++ pt_BR.po 2007-02-17 15:40:09.000000000 -0300 @@ -11,7 +11,6 @@ # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twiki_20030201-5\n" @@ -27,9 +26,8 @@ #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 -#, fuzzy msgid "Top-level URL of the server TWiki runs under:" -msgstr "Qual a URL inicial do servidor onde o TWiki roda?" +msgstr "URL inicial do servidor onde o TWiki roda:" #. Type: string #. Description @@ -48,9 +46,8 @@ #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 -#, fuzzy msgid "Email address of the webmaster for this TWiki:" -msgstr "Qual o endereço de e-mail to webmaster desse TWiki?" +msgstr "Endereço de e-mail to webmaster desse TWiki:" #. Type: string #. Description @@ -65,14 +62,12 @@ #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 -#, fuzzy msgid "Install default wiki Topic Set on initial install?" -msgstr "Instalar universo wiki inicial na primeira instalação?" +msgstr "Instalar conjunto de tópicos wiki inicial na primeira instalação?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 -#, fuzzy msgid "" "TWiki includes a complete \"starter kit\" which includes user registration " "pages, documentation, and tutorials. Only decline if you're re-installing " @@ -83,21 +78,19 @@ "you want to install it manually or compare your topics with the new version." msgstr "" "O TWiki inclui um \"kit inicial\" completo que inclui páginas de registro de " -"usuários, documentação e tutoriais. Se você estiver reinstalando twiki " -"depois de remover o pacote e quiser manter os dados antigos, ou se você tem " -"um conjunto de dados do twiki de uma instalação manual própria, você deve " -"negar aqui. Numa instalação inicial normal, aceite, e um conjunto de dados " -"inicial vai ser instalado em /var/lib/twiki/data (e /var/www/twiki/pub). " -"(Emqualquer um dos casos, se data/Main/WebHome.txt estiver presente, o " -"kitinicial não vai ser extraÃdo; você pode olhar em /usr/share/doc/twiki/" -"twiki-data.tar.gz (e twiki-pub.tar.gz) se quiser instalá-lo manualmente ou " -"comparar com uma versão mais nova.)" +"usuários, documentação e tutoriais. Só decline se você estiver reinstalando " +"twiki depois de remover o pacote e quiser manter os dados antigos, ou se " +"você tiver seu próprio conjunto de dados de uma instalação manual anterior. " +"Se data/Main/WebHome.txt existir, o kit inicial não vai ser extraÃdo. Os " +"arquivos do kit inicial podem ser encontrados em " +"/usr/share/twiki/twiki-data.tar.gz (e twiki-pub.tar.gz), se você quiser " +"instalá-lo manualmente ou comparar seus tópicos com a nova versão." #. Type: note #. Description #: ../templates:4001 msgid "Admin User Registration configuration required" -msgstr "" +msgstr "Configuração de Usuário Administrador necessária" #. Type: note #. Description @@ -106,3 +99,5 @@ "After you have created yourself a user, edit the Main.TWikiAdminGroup to " "restrict Admin privileges to that user." msgstr "" +"Depois de criar um usuário para você, edite o Main.TWikiAdminGroup para " +"restringir os privilégios de administrador para esse usuário."
