en to de translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: boot, dialup, both, none
de: Hochfahren, Einwahl, beides, nie

note: Type: select Description
en: Startup behaviour:
de: Startverhalten:

note: Type: select Description
en: It is possible to start argus at boot time, upon initiating a PPP connection, both, or never, which requires user intervention in order to start argus.
de: Es ist möglich, Argus beim Hochfahren des Rechners, beim Aufbau einer PPP-Verbindung, in beiden Fällen oder nie zu starten. Dann muss der Benutzer Argus selbst starten.

note: Type: boolean Description
en: Should /etc/default/argus-server be overwritten?
de: Soll die Datei /etc/default/argus-server überschrieben werden?

note: Type: boolean Description
en: If you select this option, the installation script will always overwrite /etc/default/argus-server. Otherwise, you will manage that file yourself.
de: Wenn Sie zustimmen, wird während der Installation die Datei /etc/default/argus-server prinzipiell überschrieben. Andernfalls müssen Sie die Datei selbst verwalten.
