1.5.0.9.dfsg1-1.1 - en to ru translation catalogue (6 entries)

note: Type: select Choices
en: Manual
ru: Вручную

note: Type: select Description
en: Preferred way of browser integration:
ru: Предпочтительный способ интеграции браузера:

note: Type: select Description
en: Please choose the type of browser integration you want for icedove.
ru: Выберите желаемый тип интеграции браузера icedove.

note: Type: select Description
en: Users running GNOME should select it. This will integrate icedove with the browser configured in the GNOME Control Center.
ru: Пользователи, работающие в GNOME, должны выбрать "GNOME". После этого браузер можно будет настраивать из центра управления GNOME.

note: Type: select Description
en: Users running KDE or any other plain window manager should select "Debian". This will integrate icedove with the browser pointed by the x-www-browser alternative. Use update-alternatives(8) to change that alternative.
ru: Пользователи, работающие в KDE или с любым другим менеджером окон, должны выбрать "Debian". После этого icedove станет предпочтительной альтернативой x-www-browser. Для изменения альтернативы используйте update-alternatives(8).

note: Type: select Description
en: If you already added a browser configuration in /etc/icedove/global-config.js, the outcome is undefined. It is then recommended to choose "Manual" and run "dpkg-reconfigure icedove" later.
ru: Если вы уже добавили настройки браузера в /etc/icedove/global-config.js, то результат непредсказуем. Рекомендуется выбрать метод "Вручную" и позже запустить "dpkg-reconfigure icedove".
