Package: ferm Priority: wishlist Tags: patch l10n Attached the spanish debconf templates translation.
Regards, Javi. .
# Ferm translation to spanish # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the package. # # Changes: # - Initial translation # Javier Ruano Ruano , 2007 # # # Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este # formato, por ejemplo ejecutando: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir # los siguientes documentos: # # - El proyecto de traducción de Debian al español # http://www.debian.org/intl/spanish/ # especialmente las notas y normas de traducción en # http://www.debian.org/intl/spanish/notas # # - La guÃa de traducción de po's de debconf: # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último # traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de # traducción de Debian al español (<debian-l10n-spanish@lists.debian.org>) # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ferm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-09-25 22:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-13 18x:00+0200\n" "Last-Translator: Javier Ruano Ruano <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../ferm.templates:1001 msgid "Enable ferm on bootup?" msgstr "¿Iniciar ferm durante el arranque?" #. Type: boolean #. Description #: ../ferm.templates:1001 msgid "Ferm can load firewall rules on every bootup from /etc/ferm/ferm.conf." msgstr "Ferm cargará las reglas del cortafuegos durante el arranque desde " "«/etc/ferm/ferm.conf»." #. Type: boolean #. Description #: ../ferm.templates:1001 msgid "" "The default configuration allows SSH login on port 22; if you are installing " "this package remotely on another port, you should not choose this option, " "and later edit /etc/default/ferm to enable ferm." msgstr "" "La configuración por omisión permite el acceso por SSH a través del puerto 22;" " Si está intalando esta paquete remotamente a través de otro puerto, no deberÃa" " elegir esta opción, y más tarde para activar ferm, edite «/etc/default/ferm»."
