Package: icedove Version: n/a Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Portuguese translation update for icedove's debconf messages. Translator: Carlos Lisboa <carloslisboa _at_ gmail.com> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, Rui Branco Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# Portuguese translation of icedove debconf messages. # Copyright (C) 2007 Carlos Lisboa # This file is distributed under the same license as the icedove package. # Carlos Lisboa <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: icedove\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-02-12 07:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-03 21:49+0000\n" "Last-Translator: Carlos Lisboa <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../icedove.templates:1001 msgid "Manual" msgstr "Manual" #. Type: select #. Description #: ../icedove.templates:1002 msgid "Preferred way of browser integration:" msgstr "Modo preferido para a integração do browser:" #. Type: select #. Description #: ../icedove.templates:1002 msgid "Please choose the type of browser integration you want for icedove." msgstr "Por favor escolha o tipo de integração do browser que pretende para o icedove." #. Type: select #. Description #: ../icedove.templates:1002 msgid "" "Users running GNOME should select it. This will integrate icedove with the " "browser configured in the GNOME Control Center." msgstr "" "Se estiver a correr o GNOME, seleccione-o. Isto irá seleccionar o browser " "configurado no painel de controlo do gnome." #. Type: select #. Description #: ../icedove.templates:1002 msgid "" "Users running KDE or any other plain window manager should select \"Debian" "\". This will integrate icedove with the browser pointed by the x-www-" "browser alternative. Use update-alternatives(8) to change that alternative." msgstr "" "Utilizadores de o KDE ou outro simples window manager devem seleccionar " "\"Debian\". Isto irá integrar o icedove como a sua alternativa preferida do " "x-www-browser. Use update-alternatives(8) para alterar essa alternativa." #. Type: select #. Description #: ../icedove.templates:1002 msgid "" "If you already added a browser configuration in /etc/icedove/global-config." "js, the outcome is undefined. It is then recommended to choose \"Manual\" " "and run \"dpkg-reconfigure icedove\" later." msgstr "" "Se já adicionou a configuração do browser em /etc/thunderbird/global-config." "js, o resultado é indefinido. à recomendado que seleccione Manual e corra mais " "tarde o dpkg-reconfigure."
