Package: php4-rrdtool
Version: n/a
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Portuguese translation for php4-rrdtool's debconf messages.
Translator: Miguel Figueiredo
Feel free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.
--
Best regards,
Portuguese Translation Team
http://www.DebianPT.org
# Portuguese translation for php4-rrdtool's debconf messages
# Copyright (C) 2007 Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>
# This file is distributed under the same license as the php4-rrdtool package.
# Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: php4-rrdtool\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-13 20:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-03 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-rrdtool.templates:1001
msgid "Should ${extname} be added to /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Deve ${extname} ser acrescentado a /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-rrdtool.templates:1001
msgid ""
"You are installing ${extname} support for php4, and it is not yet enabled in "
"the configuration for the ${sapiconfig} SAPI. Do you want this extension to "
"be enabled now?"
msgstr ""
"Você está a instalar suporte para ${extname} para php4, e ainda não está "
"habilitado na configuração para o SAPI ${sapiconfig}. Deseja que esta "
"extensão seja habilitada agora?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-rrdtool.templates:2001
msgid "Should ${extname} be removed from /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Deve ${extname} ser removido de /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-rrdtool.templates:2001
msgid ""
"You are removing ${extname} support for php4, but it is still enabled in the "
"configuration for the ${sapiconfig} SAPI. Leaving this in place will "
"probably cause problems when trying to use PHP."
msgstr ""
"Você está a remover o suporte para ${extname} para php4, mas ainda está "
"habilitado na configuração SAPI ${sapiconfig}. Deixar isto aqui irá "
"provavelmente criar problemas quando tentar utilizar PHP."
