1.5.23.cvs-5 - en to ru translation catalogue (9 entries)

note: Type: string Description
en: Http-proxy port:
ru: Номер порта для http-прокси:

note: Type: string Description
en: This is the port number on which oops will listen for http requests.
ru: Номер порта, с которого oops будет принимать http запросы.

note: Type: string Description
en: There could be a conflict, if you have another proxy daemon installed. Default: 3128
ru: Если установлен другой прокси, то может возникнуть конфликт. Порт по умолчанию: 3128

note: Type: string Description
en: Icp-proxy port:
ru: Номер порта для icp-прокси:

note: Type: string Description
en: This is the port number on which oops will listen for icp requests.
ru: Номер порта, с которого oops будет принимать icp запросы.

note: Type: string Description
en: There could be a conflict, if you have another proxy daemon installed. Default: 3130
ru: Если установлен другой прокси, то может возникнуть конфликт. Порт по умолчанию: 3130

note: Type: boolean Description
en: Format oops storages files?
ru: Отформатировать файловое хранилище?

note: Type: boolean Description
en: *** WARNING! ***
ru: *** ВНИМАНИЕ! ***

note: Type: boolean Description
en: Usually the best answer is accept to the following question but in that case the server will erase and reformat your storage files. Please consider your answer carefully!
ru: Обычно, лучше ответить на этот вопрос утвердительно, но в этом случае сервер стирает и переформатирует файловое хранилище. Хорошенько подумайте прежде чем отвечать!
