Package: scponly Severity: wishlist
-- System Information: Debian Release: 3.1 Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.19-smp-i686 Locale: LANG=it_IT.UTF-8, LC_CTYPE=it_IT.UTF-8 (charmap=UTF-8) # Italian translation of scponly. # Copyright (C) 2007 THE scponly'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the scponly # package. # Riccardo Mattiuzzo <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: scponly 4.6-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-13 20:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-02 09:46+0100\n" "Last-Translator: Riccardo Mattiuzzo <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Italian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Install the chrooted binary /usr/sbin/scponlyc and set it to mode 4755 (root." "root)?" msgstr "" "Installare il file eseguibile /usr/sbin/scponlyc che lavora in chroot ed impostarlo " "con permessi 4755 (root.root)?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you want scponly to chroot into the user's home directory prior to doing " "its work, the scponly binary has to be installed in /usr/sbin/scponlyc and " "has to have the suid-root-bit set." msgstr "" "Se si vuole che scponly effettui il chroot nella home directory dell'utente prima" " di effettuare il proprio lavoro, occorre che l'eseguibile di scponly sia installato " "in /usr/sbin/scponly e che abbia il bit suid-root impostato." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "This could lead (in the worst case) to a remotely exploitable root hole. If " "you don't need the chroot- functionality, don't install the file." msgstr "" "Questo potrebbe portare (nel peggiore dei casi) ad una falla accessibile " "da remoto per un root-exploit. Se non si ha bisogno della funzionalità " "chroot, non installare il file."
