bochs 2.1.1+20041109-3 - en to pt translation catalogue (6 entries)

note: Type: note Description
en: Configuration file format changed
pt: Configuração de formato de arquivo alterada

note: Type: note Description
en: Since version 2.0 of Bochs came into Debian, there have been two changes in the configuration file format.
pt: Desde que a versão 2.0 de Bochs veio para o Debian, houve duas mudanças no formato do arquivo de configuração.

note: Type: note Description
en: Of course, a good option would be to just take a pristine bochsrc from /usr/share/doc/bochs/examples/bochsrc.gz and restart from scratch.
pt: É claro, uma boa opção seria consultar o arquivo bochsrc conforme exemplo /usr/share/doc/bochs/examples/bochsrc.gz e reiniciar por sua conta em risco.

note: Type: note Description
en: The required changes are:
pt: As mudanças requeridas são:

note: Type: note Description
en: Change of syntax for disk and cdrom. ATA support has been added and you have to use the new ata-* directives in bochsrc. See the sample bochsrc for an example. (note that the obsolete syntax is supported, for now)
pt: Mudança de sintaxe para o disco e o cdrom. O suporte a ATA foi adicionada e você tem que usar o novo ata- * diretrizes estão orientadoras no bochsrc. Veja o bochsrc para um exemplo (note que a sintaxe obsoleta é suportada, ainda)

note: Type: note Description
en: The launcher script used to replace  #home# and #guest# tags with the homedir and the guest parameter. This is now done by Bochs, so you'll have to change every #home# and #guest# by $HOME and $GUEST.
pt: O script de configuração usado substitui o #home# e #guest# com tags no homedir por parâmetros de guest. Isto é agora realizado pelo Bochs, assim que você terá que mudar o cada #home# e #guest# por $HOME e #$GUEST.
