htdig - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Generate endings database now?
cs: Vygenerovat databázi koncovek nyní?

note: Type: boolean Description
en: The ht://Dig search engine requires an endings database which has to be generated before the first start. Generating the database will take a short while. It can be done either now or later by calling the '/usr/sbin/htdigconfig' script. Should the database be generated now  rather than later on?
cs: Vyhledávací mechanizmy ht://Dig vyžadují databázi koncovek, která se musí vygenerovat před prvním spuštěním. Generování databáze chvíli potrvá. Může se to udělat teď nebo později voláním skriptu /usr/sbin/htdigconfig. Mají se databáze vygenerovat nyní?

note: Type: boolean Description
en: Execute the rundig script daily?
cs: Spouštět denně skript rundig?

note: Type: boolean Description
en: rundig is a program that obtains on-line content and creates a searchable database for the ht://Dig search engine. It downloads and indexes HTML from the web, as defined in /etc/htdig/htdig.conf. Say Yes if you wish to run this program daily. Say No if you don't plan to use htdig in this way (perhaps htdig is being used by a third party, for instance KDE, to perform local indexing). If in doubt, say No. It is the safest choice unless you know what you're doing.
cs: rundig je program, který získá on-line obsah a vytvoří prohledávatelnou databázi pro vyhledávací stroj ht://Dig. Stáhne a zaindexuje HTML z webu, jak je definováno v /etc/htdig/htdig.conf. Odpovězte Ano, pokud chcete tento program denně spouštět. Ne, pokud neplánujete používat htdig tímto způsobem (pravděpodobně je htdig používán třetí stranou, například KDE, pro lokální indexování). Pokud nevíte, odpovězte Ne. To je nejbezpečnější volba, pokud nevíte, co děláte.
