ccc 6.5.9.001-3.1 - en to de translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Yiff-server comes with it's own mixer settings capability.
de: Yiff-Server kommt mit seinen eigenen Fähigkeiten zur Misch-Einstellung.

note: Type: boolean Description
en: This feature imposes Yiff's mixer settings every time yiff-server is started. If you opt for this, yiff-server will read in it's mixer setting file from
de: Diese Funktionalität erlegt Yiff die Misch-Einstellungen bei jedem Start des Yiff-Servers auf. Falls Sie sich dafür entscheiden, wird der Yiff-Server seine Mischer-Einstellungen aus der Datei

note: Type: boolean Description
en: /var/state/yiff/mixer
de: /var/state/yiff/mixer einlesen.

note: Type: boolean Description
en: You may edit this file as you wish.
de: Sie können die Datei nach eigenen Wünschen bearbeiten.

note: Type: boolean Description
en: Do you want yiff-server to manage your sound card's mixer settings?
de: Möchten Sie, dass Yiff-Server die Mischer-Einstellungen Ihrer Soundkarte verwaltet?
