acidlab - en to cs translation catalogue (25 entries)

note: Type: select Choices
en: Both
cs: Oba

note: Type: select Choices
en: None
cs: Žádný

note: Type: select Description
en: Web server to reconfigure automatically:
cs: Webový server, který nastavit automaticky:

note: Type: select Description
en: ACIDlab supports any web server that PHP does, but this automatic configuration process only supports Apache and Apache-SSL.
cs: ACIDlab podporuje libovolný webový server, pod kterým běží PHP, avšak automatické nastavení umí pouze ve spojení s Apache nebo Apache-SSL.

note: Type: select Description
en: Database server type to use:
cs: Typ databázového serveru, který se má použít:

note: Type: select Description
en: ACIDlab supports MySQL, PostgreSQL and MS-SQL to retrieve event alerts from. This will be used for both the alert and archive databases as both must use the same database server type.
cs: ACIDlab umí získávat výstražné události z databází MySQL, PostgreSQL a MS-SQL. Typ databázového serveru, který zde vyberete, se použije jak pro archiv, tak pro databázi událostí, protože oboje musí být uloženo v databázi stejného typu.

note: Type: string Description
en: Alert database name:
cs: Jméno databáze s výstrahami:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of your alert database. This should already have been setup as per Snort's configuration documentation.
cs: Zadejte prosím jméno databáze, do které se ukládají výstražné události. Tato by již měla měla být nastavena dle dokumentace k programu Snort.

note: Type: string Description
en: Alert database server hostname:
cs: Jméno počítače s databází výstrah:

note: Type: string Description
en: Alert database server port number:
cs: Číslo portu databázového serveru s výstrahami:

note: Type: string Description
en: Please leave this blank if it is running on a standard port.
cs: Pokud běží na výchozím portu, ponechte pole prázdné.

note: Type: string Description
en: Alert database user:
cs: Uživatel databáze výstrah:

note: Type: string Description
en: Please enter the database login used by ACIDlab to connect to the alert database as.
cs: Zadejte prosím databázového uživatele, pod kterým se má ACIDlab připojovat k databázi s výstražnými událostmi.

note: Type: password Description
en: Alert database password:
cs: Heslo k databázi výstrah:

note: Type: password Description
en: Please enter the database password used by ACIDlab to connect to the alert database as.
cs: Zadejte prosím heslo databázového uživatele, které ACIDlab použije pro připojení k databázi s výstražnými událostmi.

note: Type: string Description
en: Archive database name:
cs: Jméno databáze s archivem:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the archive database. This should already have been setup as per Snort's configuration documentation.
cs: Zadejte prosím jméno databáze, ve které se nachází archiv. Tato by již měla měla být nastavena dle dokumentace k programu Snort.

note: Type: string Description
en: Archive database server hostname:
cs: Jméno počítače s archivní databází:

note: Type: string Description
en: Archive database server port number:
cs: Číslo portu databázového serveru s archivem:

note: Type: string Description
en: Archive database user:
cs: Uživatel databáze výstrah:

note: Type: string Description
en: Please enter the database login used by ACIDlab to connect to the archive database as.
cs: Zadejte prosím databázového uživatele, pod kterým se má ACIDlab připojovat k databázi s archivem.

note: Type: password Description
en: Archive database password:
cs: Heslo k databázi s archivem:

note: Type: password Description
en: Please enter the database password used by ACIDlab to connect to the archive database as.
cs: Zadejte prosím heslo databázového uživatele, které ACIDlab použije pro připojení k databázi s archivem.

note: Type: note Description
en: Manual configuration required
cs: Je vyžadováno ruční nastavení

note: Type: note Description
en: You will need to go to http://localhost/acidlab first to force the database modifications for ACIDlab. It is also advised that you run this either over HTTPS or with some form of access control on the webserver.
cs: Abyste vynutili změny v databázi ACIDlabu, musíte nejprve navštívit http://localhost/acidlab. Také je doporučeno k webovému serveru přistupovat přes HTTPS nebo pomocí nějakého mechanismu pro kontrolu přístupu.
