Package: sqlite Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this report.
# Galician translation of sqlite's debconf templates # This file is distributed under the same license as the sqlite package. # Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sqlite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-13 20:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-22 16:21+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note #. Description #: ../libsqlite0.templates:1001 msgid "Upgrade Note" msgstr "Nota sobre a actualización" #. Type: note #. Description #: ../libsqlite0.templates:1001 msgid "" "Beginning with version 2.6.0, the SQLite database file format changed in an " "incompatible way. If you open a database file from version 2.5.6 or earlier " "with version 2.6.0 or later of the library, then the file format will be " "converted automatically. This is an irreversible operation. Once the " "conversion occurs, you will no longer be able to access the database file " "from older versions of the library. If the database is large, the conversion " "might take some time. (Allow 1 to 2 seconds per megabyte of database under " "Linux.) If the database is read-only, the conversion cannot occur and the " "attempt to open the database will fail. It is suggested that you make backup " "copies of older database files before attempting to open them with version " "2.6.0 or later of the library." msgstr "" "A partires da versión 2.6.0, o formato dos ficheiros de base de datos de " "SQLite cambiou dun xeito incompatible. Se abre un ficheiro de base de datos " "da versión 2.5.6 ou anterior coa versión 2.6.0 ou posterior da biblioteca, o " "formato do ficheiro hase converter automaticamente. Esta é unha operación " "irreversible. Trala conversión, non ha poder acceder ao ficheiro de base de " "datos con versións anteriores da biblioteca. Se a base de datos é grande, a " "conversión pode levar algún tempo (1 ou 2 segundos por megabyte de base de " "datos en Linux). Se a base de datos é de só lectura, a conversión non se " "pode realizar e a tentativa de abrila ha fallar. Suxírese que faga copias de " "seguridade dos ficheiros de base de datos antigos antes de tentar abrilos " "coa versión 2.6.0 ou posterior da biblioteca."
