ca-certificates - en to cs translation catalogue (8 entries)

note: Type: select Choices
en: yes, no, ask
cs: ano, ne, zeptat se

note: Type: select Description
en: Trust new CAs certificates?
cs: Důvěřovat novým certifikátům CA?

note: Type: select Description
en: This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when upgrading.  You may want to check such new CA certificates and select only certificates that you trust.
cs: Tento balíček může při aktualizaci instalovat nové certifikáty certifikačních autorit (CA). Měli byste tyto nové certifikáty zkontrolovat a vybrat jen ty, kterým důvěřujete.

note: Type: select Description
en:  - "yes", new CA certificates will be trusted and installed.
     - "no", new CA certificates will not be installed by default.
     - "ask", Ask if you trust each new CA certificates, or not.
cs:  - "ano", důvěřujete novým certifikátům a budou nainstalovány.
     - "ne", nové certifikáty nebudou implicitně instalovány.
     - "zeptat se", zeptat se na důvěru každého certifikátu.

note: Type: multiselect Description
en: Select new certificates to activate:
cs: Vyberte nové certifikáty, které se mají aktivovat:

note: Type: multiselect Description
en: During the upgrade, these new certificates will be added. Do you trust them and want them installed into /etc/ssl/certs?
cs: V této aktualizaci jsou přidány tyto nové certifikáty. Důvěřujete jim a chcete je nainstalovat do /etc/ssl/certs?

note: Type: multiselect Description
en: Select certificates to activate:
cs: Vyberte certifikáty, které se mají aktivovat:

note: Type: multiselect Description
en: This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/share/ca-certificates. You can select certs from these available certs to be installed into /etc/ssl/certs. This package will make symlinks and generate a single file of all your selected certs, /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt.
cs: Tento balíček instaluje certifikáty běžných CA (Certifikačních Autorit) do /usr/share/ca-certificates. Z dostupných certifikátů můžete vybrat ty, které se mají nainstalovat do /etc/ssl/certs. Vytvoří se symbolické odkazy a vygeneruje se soubor /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt obsahující všechny vybrané certifikáty.
