isync_1.0.3-2_de - en to de translation catalogue (2 entries)

note: Type: note Description
en: isync won't refetch messages deleted locally
de: Isync wird lokal gelöschte Nachrichten nicht nochmal holen

note: Type: note Description
en: Before version 1.0, isync refetched messages that were deleted locally.  Some users may rely on that bug.  Since 1.0, messages that are deleted locally will be deleted remotely as well - they will not be refetched.  Anyone expecting the old buggy behavior may lose data.
de: Vor der Version 1.0 holte Isync lokal gelöschte Nachrichten nocheinmal ab. Einige Benutzer halten das für einen Fehler. Seit der Version 1.0 werden lokal gelöschte Nachrichten auch entfernt gelöscht - sei werden nicht nocheinmal geholt. Jeder, der sich auf das frühere, fehlerhafte Verhalten verlässt, könnte Daten verlieren.
