remem - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Directories to index:
cs: Adresáře, které se mají indexovat:

note: Type: string Description
en: In order to work, the Remembrance Agent needs to build a database of documents of interest. Please introduce the directories (and/or files) to be indexed separated by spaces, afterwards the database will be made. If you do not select any directories (default) the database will not be made. For more info look at /usr/share/doc/remembrance-agent.
cs: Aby mohl pracovat, musí si Remembrance Agent vytvořit databázi zajímavých dokumentů. Zadejte mezerami oddělený seznam adresářů (a/nebo souborů), které se mají zaindexovat do databáze. Nevyberete-li žádné adresáře, databáze se nevytvoří. Více informací naleznete v /usr/share/doc/remembrance-agent.

note: Type: string Description
en: Directories to exclude from the index:
cs: Adresáře, které se mají vynechat z indexování:

note: Type: string Description
en: You can exclude sensitive directories from being indexed by ra-index if you want. Only three directories can be given here. NOTE: If you are installing on a multiuser environment where each user may want to have their personal index, DO NOT index user directories (that is /home) as root since there are no mechanisms to prevent users from invading other's privacy. Instead, all users can run 'ra-index' in order to build their own databases.
cs: Pokud chcete, můžete z indexování programem ra-index vynechat citlivé adresáře. Můžete zadat maximálně tři adresáře. POZNÁMKA: Instalujete-li ve víceuživatelském prostředí, kde bude mít každý uživatel svůj osobní index, NEINDEXUJTE pod rootem adresáře uživatelů (tj. /home), protože tak nemůžete zabránit zasahování do soukromí jednotlivých uživatelů. Uživatelé si mohou vytvořit své vlastní databáze příkazem 'ra-index'.
