Bug#405166: aptitude: [INTL:zh_CN] Patch for zh_CN translation

[guo yixuan]

Package: aptitude
Version: 0.4.4-1
Severity: wishlist
Tags: l10n



-- System Information:
Debian Release: 4.0
 APT prefers testing
 APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/dash
Kernel: Linux 2.6.18-3-686
Locale: LANG=zh_CN.UTF-8, LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8 (charmap=UTF-8)

Versions of packages aptitude depends on:
ii  apt [libapt-pkg-libc6.3-6-3. 0.6.46.4    Advanced front-end for dpkg
ii  libc6                        2.3.6.ds1-8 GNU C Library: Shared libraries
ii  libgcc1                      1:4.1.1-19  GCC support library
ii  libncursesw5                 5.5-5       Shared libraries for terminal hand
ii  libsigc++-2.0-0c2a           2.0.17-2    type-safe Signal Framework for C++
ii  libstdc++6                   4.1.1-19    The GNU Standard C++ Library v3

Versions of packages aptitude recommends:
ii  aptitude-doc-en [aptitude-doc 0.4.4-1    English manual for aptitude, a ter

-- no debconf information

--- zh_CN.po	2007-01-01 15:18:30.000000000 +0800
+++ new.po	2007-01-01 17:02:26.000000000 +0800
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.3-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-26 21:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-14 00:22-0500\n"
-"Last-Translator: Ming Hua <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-01 16:50+0800\n"
+"Last-Translator: Guo Yixuan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2240,7 +2240,7 @@
 msgid ""
 " forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
 "version.\n"
-msgstr " 禁止版本 - 禁止 aptitude 升级到某一特定版本的软件包。\n"
+msgstr " forbid-version - 禁止 aptitude 升级到某一特定版本的软件包。\n"
 
 #: src/main.cc:132
 #, c-format