Package: motion Version: 3.2.3-2 Priority: minor Tags: patch l10n Attached is the translation of this package's templates to Spanish, done by Jose Ignacio Méndez González and updated by myself. Please include it in the next upload.
Thanks Javier
# motion po-debconf translation to spanish # This file is distributed under the same license as the XXXX package. # # Changes: # - Initial translation # Jose Ignacio Méndez González <[EMAIL PROTECTED]> # - Revision # Fernando Cerezal # Javier Fernández-Sanguino # # # Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este # formato, por ejemplo ejecutando: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir # los siguientes documentos: # # - El proyecto de traducción de Debian al español # http://www.debian.org/intl/spanish/ # especialmente las notas y normas de traducción en # http://www.debian.org/intl/spanish/notas # # - La guÃa de traducción de po's de debconf: # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último # traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de # traducción de Debian al español (<debian-l10n-spanish@lists.debian.org>) # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: motion VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-11-10 04:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-28 11:32+0100\n" "Last-Translator: Jose Ignacio Méndez González <[EMAIL PROTECTED]" "com>\n" "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../motion.templates:1001 msgid "Location of Motion's config files has changed" msgstr "Se ha cambiado la situación de los archivos de configuración de Motion" #. Type: note #. Description #: ../motion.templates:1001 msgid "" "The default location of Motion's configuration files has moved from /etc/ " "to /etc/motion/. So if you already have a motion.conf in /etc/ from a " "previous installation of Motion, you should move this to /etc/motion/ in " "order for it to take effect whenever Motion is used." msgstr "La situación por omisión de los archivos de configuración de Motion se ha movido de /etc/ a /etc/motion/. Por tanto, si usted ya tiene un motion.conf en /etc/ de una instalación anterior de Motion, debe mover éste a /etc/motion/ para que se considere cuando se utilice Motion." #. Type: note #. Description #: ../motion.templates:1001 msgid "" "The same thing goes for any thread*.conf files you may have. You should move " "these to /etc/motion/ as well (in this case, also remember to update the " "path to the thread*.conf files inside motion.conf)." msgstr "Lo mismo sucede para cualquier archivo thread*.conf que tenga. Usted debe mover éstos también a /etc/motion/ (en este caso, recuerde también actualizar la ruta de los archivos thread*.conf dentro del archivo motion.conf)."
signature.asc
Description: Digital signature
