3.0.2-18 - en to ru translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: Hesiod domain for searches:
ru: Домен Hesiod для поисков:

note: Type: string Description
en: Hesiod looks up keys using the standard Domain Name System.  Enter the right-hand side of the domain name to do searches in.  This name should begin with a ".".
ru: Hesiod ищет ключи используя стандартную систему доменных имён (DNS). Введите правую часть (rhs) доменного имени для поиска. Значение должно начинаться с ".".

note: Type: string Description
en: Hesiod prefix for searches:
ru: Префикс Hesiod для поисков:

note: Type: string Description
en: Hesiod lookups generally happen in a subdomain of the main domain. Enter the name of the subdomain here.  This name should begin with a ".".  At most sites, this entry should be ".ns".
ru: Обычно Hesiod осуществляет поиск в определённом поддомене (lhs) главного домена. Введите здесь имя поддомена. Оно должно начинаться с ".". Для большинства установок подходит ".ns".

note: Type: string Description
en: DNS class search order:
ru: Порядок поиска в классах DNS:

note: Type: string Description
en: Hesiod looks up names using DNS TXT records.  In addition to using the standard IN DNS class for Internet names, it also uses by default the special HS class.  You can change the class search order here, or leave out IN or HS if you want to.  Don't insert extra spaces in the value.  The default search path is "IN,HS" to search both classes. At some sites where older hesiod installations are still in use, you may need to specify "HS,IN" instead.
ru: Hesiod ищет данные в TXT записях DNS. Кроме используемого по умолчанию специального класса HS, используется стандартный IN класс DNS для имён интернет. Здесь вы можете изменить порядок просмотра в классах или оставить IN или HS, если хотите. Не вставляйте дополнительные пробелы в значение. Порядок поиска по умолчанию: "IN,HS", поиск осуществляется в записях обоих классов. Для установленных ранних версий hesiod, вместо этого может потребоваться указать "HS,IN".
