Any way, it looks like an issue with lilypond itself and not culmus. So I can't really help.
Gilles Sadowski wrote: > Hi. > >>> P.S. I'm waiting for the debian package of the new version of lilypond >>> (v2.8) now out for more than a month... Maybe this will go away >>> by itself :-{ >> Any news? >> > > Well, lilypond 2.8 has just reached the repositories today! > Now, at least, the behaviour is consistent on both architectures (i386 and > amd64): Hebrew letters are displayed correctly. Unfortunately, it is not > over yet: "space" characters seem to be removed (i.e. all words, written in > Hebrew, are concatenated). Any idea of what could cause this (I use "gedit" > to edit the Hebrew). > > I'll try to raise the issue again on the LilyPond ML but in the meantime, > version 2.10 has been out, and I'm afraid they will suggest that I upgrade > first... [Judging from the delay for bringing 2.8 into Debian, I'm not too > confident that the package will be available any time soon :-/.] > > Thanks, > Gilles > > > _______________________________________________ > Debian-hebrew-package mailing list > [EMAIL PROTECTED] > http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/debian-hebrew-package > > -- Lior Kaplan [EMAIL PROTECTED] GPG fingerprint: C644 D0B3 92F4 8FE4 4662 B541 1558 9445 99E8 1DA0 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]