On Sat, Dec 16, 2006 at 02:27:50PM +0100, Christian Perrier wrote:
> > #. Type: multiselect
> > #. Description
> > #: ../glpi.templates:1002
> > msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
>
> Hmmm, worded like a question but not exactly a question. As
> interrogative form is discouraged for select/multiselect, I'd suggest:
>
> "Web server to reconfigure automatically:"
Oh, I forgot this one - new template attached.
[...]
> I think that this last note template is debconf abuse. This should go
> to README.Debian
>
The warning (to finish the configuration) is important. Of course, in
an ideal world, it wouldn't be needed since all users should read
README.Debian, but where not in this kind of world :/
It's also here to inform that the configuration is
_not_ finished and that it needs some action (as opposite to many
debian packages which are left in a safe state after installation).
Pierre
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-12-16 15:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../glpi.templates:1001
msgid "apache, apache-ssl, apache-perl, apache2"
msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../glpi.templates:1002
msgid "Web server to reconfigure automatically:"
msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../glpi.templates:1002
msgid ""
"If you do not select a web server to reconfigure automatically, glpi will "
"not be usable until you reconfigure your webserver to enable glpi."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../glpi.templates:2001
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../glpi.templates:2001
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
"rc.d ${webserver} restart."
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../glpi.templates:3001
msgid "glpi configuration"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../glpi.templates:3001
msgid ""
"Please point your browser to http://<server>/glpi/ to finish the "
"configuration."
msgstr ""
