ntfs-3g_0.0.0+20070920-1_cs-utf8 - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: THIS SOFTWARE IS STILL EXPERIMENTAL AND MAY CAUSE UNRECOVERABLE DATA LOSS
cs: TENTO SOFTWARE JE STÁLE VE FÁZI VÝVOJE A MŮŽE ZAPŘÍČINIT NENÁVRATNOU ZTRÁTU DAT

note: Type: note Description
en: Presently, ntfs-3g is available for all Debian architectures. However,  upstream says it only works for 32-bit little-endian systems.
cs: Balík ntfs-3g je v současnosti k dispozici pro všechny architektury v Debianu. Samotní vývojáři ovšem poukazují na to, že ntfs-3g pracuje pouze na 32 bitových little-endian systémech.

note: Type: note Description
en: Reliability, data consistency and stability are the highest priority of the upstream team. It has been heavily tested on i386 architecture and no data corruption has been reported so far. Many users reported it to work like a charm on amd64 too. Unfortunately, the behaviour on ANY OTHER ARCHITECTURES is unknown so  far.
cs: Spolehlivost, konzistence dat a stabilita jsou hlavními cíli vývojového týmu. ntfs-3g bylo intenzivně testováno na architektuře i386, kde zatím nebylo zaznamenány žádné porušení dat. Spousta uživatelů též potvrdila funkčnost i na architektuře amd64. Naneštěstí, chování na JAKÝCHKOLI JINÝCH ARCHITEKTURÁCH je zatím neznámé.

note: Type: note Description
en: TRY IT AT YOU OWN RISK! Please consider filing a bug report whether it works or not on other architectures.
cs: POUZE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! Zkuste nám prosím zaslat chybové hlášení s informací, zda program (ne)funguje i na ostatních architekturách.
