powstatd 2.1.7 - en to de translation catalogue (5 entries)

note: Type: note Description
en: Notice for powstatd master/slave UPS users
de: Information für Benutzer von Master/Slave-UPS

note: Type: note Description
en: This message is displayed because the configuration file /etc/powstatd.conf indicates that a master/slave UPS configuration is used but a password directive is not found in /etc/powstatd.conf
de: Diese Mitteilung wird angezeigt, da die Konfigurationsdatei /etc/powstatd.conf andeutet, dass eine Master/Slave-Konfiguration verwendet wird, aber keine Passwort-Anweisung in /etc/powstatd.conf gefunden werden konnte.

note: Type: note Description
en: Since version 1.5.1-3, the powstatd package uses cryptography to communicate between master and slave units (as was previously done using the powstatd-crypt package). An identical password directive is needed in the master file as well as all the slaves, e.g. a line such as
de: Seit Version 1.5.1-3 verwendet das Powstatd-Paket Kryptographie, um zwischen Master und Slave-Einheiten zu kommunizieren, wie dies bisher in dem Powstatd-crypt-Paket der Fall war. Eine identische Passwort-Anweisung wird sowohl in der Master-Datei wie auch in denen der Slaves benötigt, z.B. eine Zeile der Form

note: Type: note Description
en: password MyPasswordHere
de: password MeinPasswortHier

note: Type: note Description
en: See powstatd(8) for details.
de: Lesen Sie powstatd(8) für weitere Details.
