flashybrid_0.13_cs-utf8 - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Note removal of flashybrid package
cs: Pozor při odebíráni balíku flashybrid

note: Type: note Description
en: Please be warned, this package  changes the way your system behaves in a really  intrusive way. This package is not enabled by default so it should not make any problems by just installing it. If you want to enable it, please read the  documentation.
cs: Buďte prosím opatrní, tento balík mění poměrně násilně chování vašeho systému. Jako výchozí, tento balík není aktivní. Jeho pouhé nainstalování by tedy nemělo způsobit problémy. Jestliže jej chcete aktivovat, přečtěte si prosím dokumentaci.

note: Type: note Description
en: If you want to remove this package, you should first disable it, boot the machine, and ONLY WHEN THE MACHINE HAS BEEN REBOOTED WITHOUT FLAHYBRID RUNNING YOU CAN REMOVE THE PACKAGE ITSELF. If you do not to do it this way, you can potentially loose data (things like configuration files in /etc/ will not get synced to the real drive, stay only in the tmpfs and lost on reboot.
cs: Jestliže chcete tento balík odebrat, musíte jej nejprve deaktivovat, restartovat počítač a POUZE V PŘÍPADĚ, ŽE BYL POČÍTAČ NASTARTOVÁN, ANIŽ BY FLASHYBRID BĚŽEL, MŮŽETE TENTO BALÍK ODEBRAT. Pokud byste takto nepostupovali, mohli byste přijít o svá data (data jako konfigurační soubory v /etc/ by se nesynchronizovala s reálným diskem, zůstala by pouze v tmpfs a při restartu by byla ztracena).

note: Type: note Description
en: Please read the Debian documentation found in /usr/share/doc/flashybrid/ specially README.debian
cs: Přečtěte si prosím dokumentaci v /usr/share/doc/flashybrid/, hlavně README.debian
