zephyr 2.1 - en to pt translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: What are your zephyr servers?
pt: Quais são os seus servidores zephyr?

note: Type: string Description
en: Please type the full names of your zephyr servers, separated by spaces. (note that this can be a subset of what you're telling the servers)
pt: Por favor digite o nome completo dos seus servidores zephyr, separado por espaços. (note que isso pode ser um subconjunto daquilo que você está dizendo aos servidores)

note: Type: boolean Description
en: You should never see this
pt: Você nunca deveria ter visto isso

note: Type: boolean Description
en: We want to try and capture user changes when they edit a config file manually.  To do this we look at the file in the config script. However, in the case of preconfigure, the config script is run twice before the postinst is run.  Thus we may read the wrong value before the edited value is written out in postinst. If this is false we skip reading config files until postinst runs.
pt: Nós queremos tentar e capturar mudanças de usuários quando eles editam um arquivo de configuração manualmente. Para fazer isso nós olhamos no arquivo do script de configuração. De qualquer forma, no caso de pré-configuração, o script de configuração é executado duas vezes antes do "postinst" ser executado. Se isso for falso nós continuamos lendo os arquivos de configuração até que o "postinst" seja executado.

note: Type: note Description
en: You have no zephyr servers specified for the client
pt: Você não tem servidores zephyr especificados para o cliente

note: Type: note Description
en: The zephyr-clients package for whatever reason does not have any zephyr servers configured.  Please edit the file /etc/default/zephyr-clients and add the names of your zephyr servers, separated by spaces to the zhm_args variable.
pt: Por uma razão qualquer o pacote zephyr-clients não possui qualquer servidor zephyr configurado. Por favor edite o arquivo /etc/default/zephyr-clients e adicione os nomes dos seus servidores zephyr, separado por espaços na variável zhm_args.

note: Type: string Description
en: Please type the full names of your zephyr servers, separated by spaces. (Note that this can be a superset of that you're telling the clients.)
pt: Por favor digite os nomes completos de seus servidores zephyr, separado por espaços. (Note que isso pode ser um subconjunto daquilo que você está dizendo aos clientes.)
